IZ*ONE (아이즈원) - 'FIESTA' MV 때가 왔어 오랜 기다림을 끝내 움츠렸던 맘을 일으켜 활짝 기지개를 켜 난 Ah 눈빛은 어느샌가 짙어져 있는 걸 나의 시간이 됐어 時が来た 長く待つことは終わり 縮こめていた心を起こし パッと背伸びして 私はAh 目の光は…

BTS (방탄소년단) 'DNA' Official MV 첫눈에 널 알아보게 됐어 서롤 불러왔던 것처럼 내 혈관 속 DNA가 말해 줘 내가 찾아 헤매던 너라는 걸 一目で君を分かるようになった お互いを呼び合ってきたように 私の血液の中のDNAが教えてくれる 私が探し迷ってい…

누구를 위해 누군가 기도하고 있나 봐 誰かの為に誰かが 祈っているみたい 숨죽여 쓴 사랑시가 낮게 들리는 듯해 息を殺して書いた愛の詩が 低く聞こえるよう 너에게로 선명히 날아가 늦지 않게 자리에 닿기를 あなたに鮮明に飛んで行き 遅れずに手元に届き…

BTS (방탄소년단) 'IDOL' Official MV You can call me artist You can call me idol 아님 어떤 다른 뭐라 해도 I don’t care I’m proud of it 난 자유롭네 No more irony 나는 항상 나였기에 You can call me artist You can call me idol それか別の何かだ…

[MV] BOL4(볼빨간사춘기) _ Workaholic(워커홀릭) 머릴 질끈 묶고 안경을 벗어던져 난 지금 화가 났음 짜증이 났음 답장을 해주고 싶다가도 쏘아대는 말투들이 전혀 사랑스럽지 않아 髪をギュッと縛って眼鏡を投げ捨てる 私は今怒っている ムカついている 返…

AKMU - '어떻게 이별까지 사랑하겠어, 널 사랑하는 거지(How can I love the heartbreak, you`re the one I love)' M/V 일부러 몇 발자국 물러나 내가 없이 혼자 걷는 널 바라본다 옆자리 허전한 너의 풍경 흑백 거리 가운데 넌 뒤돌아본다 わざと何歩か後ろ…

前回のこぶた3匹に引き続き韓国の可愛い童謡をご紹介します。 この童謡は1から10までと、20、30…100までの覚えにくい韓国の独特の言い回しが出てくるので、歌を覚えてしまえば自然と数字も覚えられるはず！ リズムも猫ふんじゃったのリズムなので馴染みやす…

童話の「3匹のこぶた」を元にした可愛い童謡で韓国語バージョンがあるので紹介します。 아기돼지 삼형제 「아기 돼지 삼형제」(こぶた三兄弟) 첫번째 돼지가 집을 짓는데 짚으로 차곡차곡 집을 짓는데 늑대가 나타나 후~ 늑대가 나타나 후~ 무너져 내렸대요 …

TWICE "Feel Special" M/V 그런 날이 있어 갑자기 혼자인 것만 같은 날 어딜 가도 내 자리가 아닌 것만 같고 고갠 떨궈지는 날 [和訳] そんな日がある 突然一人ぼっちのような日 どこに行っても私の居場所じゃないようで 肩を落とす日 그럴 때마다 내게 얼마…