日韓ハーフママの韓国ライフ

韓国で働きながら子育てしている主婦のブログです。(育休明けて復帰しましたよー!)

歌詞和訳

[歌詞・和訳] TWS-첫만남은 계획대로 되지않아

2024年1月にデビューして人気爆発中のアイドルTWS(トゥオス)。 ”첫만남은 계획대로 되지않아”というデビュー曲が、YOUTUBEショートでもめっちゃ流れてくるし、音楽番組でも1位をとりました。 TWSというグループ名の由来は ‘TWENTY FOUR SEVEN WITH US’ の…

[歌詞・和訳] (G)I-DOL-나는 아픈 건 딱 질색이니까 

我らが(G)I-DOLのセカンドアルバムの収録曲、”나는 아픈 건 딱 질색이니까”が ランク外からどんどんとランクを上げて遂に3月後半からメロンチャート1位まで上り詰めました~!!”나는 아픈 건 딱 질색이니까” を略して아딱질と呼ばれています。韓国人省略す…

윤하-사건의 지평성 넘어로

[사건의 지평성 ] 생각이 많은 건 말이야당연히 해야 할 일이야나에겐 우리가 지금 1순위야 考えることが多いのは 当たり前なこと 私には私たちのことが今最優先だから 안전한 유리병을 핑계로바람을 가둬 둔 것 같지만 安全なガラス瓶を言い訳に 願いを閉じ…