前回のこぶた3匹に引き続き韓国の可愛い童謡をご紹介します。
この童謡は1から10までと、20、30…100までの覚えにくい韓国の独特の言い回しが出てくるので、歌を覚えてしまえば自然と数字も覚えられるはず！
リズムも猫ふんじゃったのリズムなので馴染みやすいです。
では早速聞いてみましょう♪
♬쥐가 백마리♬ 동물동요 숫자동요 율동동요 мњ м•„В·м–
「쥐가 백마리」(ねずみが１００匹)
쥐가 한 마리가
쥐가 두 마리가
쥐가 세 마리, 네 마리, 다섯마리가
쥐가 여섯마리가, 쥐가 일곱 마리가
쥐가 여덟 마리, 아홉 마리, 열마리
모두 열 마리
아니 스무 마리
아니 서른 마리, 마흔 마리, 쉰 마리
아니 예순 마리
아니 일흔 마리
아니 여든 마리, 아흔 마리, 백 마리
그때 야옹 야옹 고양이 나왔지
그때 야옹 야옹 고양이 화났지
그때 도망갔지
쥐가 도망갔지
쥐가 어디까지 도망갔나 나도 몰라
옳지 쥐구멍이지
옳지 쥐구멍이지
모두 쥐구멍에 들어가서 쉿
[和訳]
ネズミ１匹が
ネズミ２匹が
ネズミ３匹、４匹、５匹が
ネズミ６匹が、ネズミ７匹が
ネズミ８匹、９匹、10匹
全部で10匹
いや20匹
いや30匹、40匹、50匹
いや60匹
いや70匹
いや80匹、90匹、100匹
その時ニャーオ、ニャーオ、猫が現れたでしょ
その時ニャーオ、ニャーオ、猫が怒ったでしょ
その時逃げたでしょ
ネズミが逃げたでしょ
ネズミがどこまで逃げたかな 私も知らない
そうだネズミの穴でしょ
そうだネズミの穴でしょ
全部ネズミの穴に入ってシーッ
自分の年齢を言う時にもこの数字の言い回しが必要になるので、頑張って覚えましょう。年を重ねるごとに難しくなる気がしますw
(例) 私の祖父は89歳です→제 할아버지는 여든 아홉살입니다.
こちらの記事でも童謡を紹介していますでのご一緒にどうぞ！
