日韓ハーフママの韓国ライフ

韓国で働きながら子育てしている主婦のブログです。(育休明けて復帰しましたよー!)

韓国語

[歌詞・和訳] TWS-첫만남은 계획대로 되지않아

2024年1月にデビューして人気爆発中のアイドルTWS(トゥオス)。 ”첫만남은 계획대로 되지않아”というデビュー曲が、YOUTUBEショートでもめっちゃ流れてくるし、音楽番組でも1位をとりました。 TWSというグループ名の由来は ‘TWENTY FOUR SEVEN WITH US’ の…

[歌詞・和訳] (G)I-DOL-나는 아픈 건 딱 질색이니까 

我らが(G)I-DOLのセカンドアルバムの収録曲、”나는 아픈 건 딱 질색이니까”が ランク外からどんどんとランクを上げて遂に3月後半からメロンチャート1位まで上り詰めました~!!”나는 아픈 건 딱 질색이니까” を略して아딱질と呼ばれています。韓国人省略す…

[韓国語] 가파르다: 険しい

テレビや日常から学んだ単語をメモメモ 가파르다 険しい、山などの傾斜が急であること 해요体 가팔라요, 가팔라서 그 아파트 계단이 너무 가팔랐어요.(そのアパートの階段がとても急でした) 합니다体 가파릅니다 금년 금리 인상 속도가 가파릅니다.(近年金利…